ನಾ ದಿವಾಕರ ಭಾವನದಿ : I'm Sorry!

I’m sorry!

                                                                                               - Vidya Ramesh 



I’m sorry!

he groped me.

But I shut my anger

jailed my frustration

and let the darkroom

witness the cry of helplessness..

I’m sorry!

I was blocked my way

and been commented;

on my breast, cleavage

lips, hair, hands….

and what not?

I’m sorry!

I faked my emotions

and walked away..

just like that…

I’m sorry!

I saw him molesting!

yet.,

I never turned to her!

but prayed(?!)

for the helping hand;

invisibly chained..

I’m sorry!

My boy friend sexted me!

I panicked; without uttering

thrashed my head to the pillow

and sobbed.. again..

I’m sorry!

I wasn’t afraid

but shocked..

of lustful world

gazing lecherously……



ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ : ನಾ ದಿವಾಕರ

PÀë«Ä¹©r ¦èøï

£À£ÀߣÀÄß PÀë«Ä¹©r ¦èøï ;

£À£Àß DPÉÆæñÀªÀ£ÀÄß CzÀÄ«ÄlÄÖPÉÆAqÉ

ºÀvÁ±ÉAiÀÄ£ÀÄß §A¢ü¹zÉ

C¸ÀºÁAiÀÄPÀvÉAiÀÄ ªÀÄr®°è

PÀgÁ¼À PÀÈvÀåUÀ½UÉ

¥ÀævÀåPÀëzÀ²ðAiÀiÁzÉ !

£À£ÀߣÀÄß PÀë«Ä¹©r ¦èøï ;

£À£Àß ºÉeÉÓUÀ½UÉ vÀqÉUÉÆÃqÉUÀ¼ÉµÉÆÖÃ

£À£ÉßqÉUÉ £ÉlÖ PÉlÖ £ÉÆÃlUÀ¼ÉµÉÆÖà ;

£À£Àß ¥ÀȵÀ×, PÀÄZÀ, CzsÀgÀ

¸ÉÆAl, PÉñÀgÁ²AiÀÄ

ªÁåSÁå£ÀUÀ½UɤvÀÄ «Äw ;

PÀë«Ä¹©r

£À£Àß ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À §¢VlÄÖ

ªÀÄÄ£ÀßqÉzÉ ¤°ð¥ÀÛ

¨sÁªÀzÀ°

ªÀÄÄPÀÛ ºÁ¢AiÀÄ£ÀgÀ¹ !

£À£ÀߣÀÄß PÀë«Ä¹©r ¦èøï ;

zËdð£ÀåPÉÆ̼ÀUÁzÀ

CªÀiÁAiÀÄPÀ DPÀæAzÀ£À

Q«UÀ¥ÀཹvÀÄ ; zÀĵÁÖ¸À£ÀgÀ

ClÖºÁ¸À UÉÆÃZÀj¹vÀÄ

CªÀ½UÁ¸ÀgÉAiÀiÁUÀ°®è

ªÀÄ£À ¥Áæyð¹vÀÄ

gÀPÀëPÀ¤UÁV ªÀÄvÉÆÛ§â

PÀȵÀÚ¤UÁV ;

CUÉÆÃZÀgÀ ¥ÀAdgÀzÉƼÀVAzÀ !

£À£ÀߣÀÄß PÀë«Ä¹©r ¦èøï ;

£À£Àß DwäÃAiÀÄ£ÀwPÀæªÀÄt

«ZÀ°vÀUÉƽ¹vÀÄÛ

vÀ¯É¢A§Ä C±ÀÄæPÉƼÀªÁV

PÀAUÀ¼ÉƼÀV£À £À¢ GPÉÌÃjvÀÄÛ !

£À£ÀߣÀÄß PÀë«Ä¹©r ¦èøï ;

EzÀÄ ©üÃwAiÀÄ®è

¨sÀAiÀÄzÀ aAvÉ J£ÀV®è

WÁ¹UÉÆAqÀ ªÀÄ£À¸ÀÄ

DWÁvÀUÀ¼À¥Àà½PÉUÉ ¹®ÄQ

dgÀhÄðjvÀªÁVzÉ ;

zÀmÉÖzÉAiÀÄ ¤nÖ¸ÀĪÀ

ªÀÄ£ÀäxÀ ¯ÉÆÃPÀ

¢nÖ¸ÀÄvÀÛ¯Éà EzÉ ,,,,,,!